Kielipalvelu Matthias Oertel

Kielikoulutus, kääntäminen ja kirjoittaminen

 

Olen FM Matthias Oertel, Berliinin Humboldt Yliopistosta valmistunut, Pyhäjärven lukion englannin- ja saksankielen lehtori. Olen asunut Suomessa yhteensä yli 15 vuotta.
Koulutan ja käännän julkaisuja ja tekstejä sivutoimisesti. Minulla on pitkä ammattihistoria englannin- ja saksankielen opettajana sekä Saksassa että Suomessa. Olen työskennellyt myös yksityisissä kielikouluissa Helsingissä yritysten henkilöstön ja johdon kielikouluttajana sekä perinteisellä että suggestopedisellä menetelmällä. Oppivihko Värikästä saksaa I julkaistiin lokakuussa 2015 ja sitä voi tilata  sähköpostitse Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. tai booky.fi verkkokaupasta https://www.booky.fi/tuote/matthias_oertel/va_rika_sta_saksaa_i_oppikirja/9789526806532. Kirja on saatavilla myös Pyhäsalmen Kirjakulmasta. Oppivihkoa käytetään Värikästä saksaa intesiivisellä kielikurssilla 21.-22.11.2015.


Kirjoitan myös proosaa ja runoja. Runokirjani Grenzen im Strom julkaistiin joulukuussa 2013.

 

Sprachunterricht, Übersetzungen und Texte

Matthias Oertel, geboren 1957 in Gera/Thüringen; Studium der Anglistik/Amerikanistik und Germanistik in Berlin; Lehrer in Spremberg, Dresden, Malchow/Mecklenburg-Vorpommern und Finnland, wechselnder Wohnsitz zwischen Deutschland und Finnland, lebt seit 2004 in Pyhäjärvi/Finnland

Ota yhteyttä!
Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen./ Tel. +358 40 5586 399
http://grenzsucher.blogspot.com/